（営業時間9:30～日没まで シーズンによって変動）
１ 推しコース紹介
【スタート】中央橋 ➡ 月見橋 ➡ 北運河(北浜橋) ➡ 日本郵船 ➡ 旧手宮線 ➡ 川又商店 ➡ 旧ウォール街 ➡ 堺橋【終着】45分コース
２人乗り 15.000円
２ お店の魅力
日本遺産になっている歴史と文化の街小樽と北前船＆炭・鉄・港のお話を、楽しく紹介しながら小樽の街を巡ってくれる
３ 外国人観光客への対応
英語が出来る車夫が担当し、別途1,000円かかる
中華圏のお客様には、名所前で止まってガイドをする際に、携帯の翻訳機を使ってコミュニケーションを取り、楽しんでもらっている（詳細はお店まで）
４ お店からのメッセージ
小樽の熱い物語を、人力車に乗って感じてください
途中の良い景色で思い出写真も上手にお撮りします
（詳細はえびす屋へ 問合わせ 0134-27-7771）
(Open: 9:30～AM to Sunset, varies by season)
１ Recommended Course Introduction
【Start】Chūō Bridge ➡ Tsukimi Bridge ➡ North Canal (Kitahama Bridge) ➡
Nippon Yusen ➡ Former Temiya Line ➡ Kawamata Shop ➡ Former Wall Street ➡
Sakai Bridge【End】
45-minute course, 2-person ride, 15,000 yen
２ Attraction of the Shop
Enjoy a fun tour around the historic and cultural city of Otaru, which is recognized as a Japanese
Heritage site, while learning about the Northbound ships, charcoal, iron, and port stories.
３ Services for Foreign Tourists
A rickshaw puller who speaks English is available for the ride, with an additional fee of 1,000 yen.
For Chinese-speaking guests, the guide uses a translation app on their phone to communicate
at each sightseeing spot, ensuring an enjoyable experience.
(For more details, please contact the shop directly.)
４ Message from the Shop
Experience the passionate stories of Otaru while riding the rickshaw.
We’ll take great photos of you at scenic spots along the way, creating lasting memories.
(For more details, please contact Ebisuya at 0134-27-7771)